* Go to the Japanese Version
So far, it was good buying in the work which release is done, there are no any which you think that is, professionalism (the qualification which takes the money from others) it is the rare label which is lacking (wry smile). When it is something which everyone can do, taking the money separately, it is not necessary to show. Doing that no one can do, taking the money from the person, to show, if there is no part of some and others at the risk of his life, you think that it is not acknowledged. As for the band such as The Griffin or LRF in Kansai, using the money and the head concerning music and concerning their English lyrics, it is something which does the thing of the extent which you can call training. Without knowing either rhyme, you're singing a song in English when the way it is producing the work in justice human feelings, the way it probably will not be. Although there is no talent, raising the nail stops dying the worst shame thing.
Japanese cannot feel the crisis atmosphere at all "Not Union Goddamn Club (close friend club)" is the fact that the diary is discharged lazily probably to be some merit? You won with the pachinko, is the being defeated simply, Punk the "parenting diary" how to be discouraged. Don't you think? after all, the Japanese Punk scene must keep living human relations to being excessive raw, being thick, paying attention to those such as relationship of rank between or power always, you say that to be removed, than something we fear it is thing what that "unevenness society" is, only it is the human relations which are based on connection and private circumstances. And the band authorized personnel doing, the arrogant oven you have been proud "DOLL" of centralized system it centers with fascism, when the consumer criticizes, intimidating & threatening with violence, it depends on crushing "terrorism" it is the case that is (laughter).
Pogo 77, when "terrorism" is admitted the "fascism control of speech on the Japanese Punk scene", being taken, probably will be helpless. As for the Japanese who live in unevenness society, by the fact that the human who did the fact that by what he cannot do is attacked with the group, self satisfaction is obtained. Don't you think? By your without the reason being recognized, you are the case that we would like to attack who in any case. So the reason, comes from simplicity clear and inferiority complex, simply, "you are jealous" and it is what. There is no reason in the Japanese thinking. The Japanese are jealous, just it moves it is what with the envy and grudge.
If Fat Mike of NOFX and Jello Biafra of the original Dead Kennedys hear of the thing which grows tired and thinks. Entirely translating in English, which you will entreat to the people who is good sense in the world? (Laughing). "The Japanese Punk scene is a reign of terror. There is no freedom of speech. It is the same as China and North Korea. Deviating, it increases. Don't you think? Please help "Rock Against Pogo 77 Records" When with it becomes the motion which is said, however it is funny, (wry smile).
Oi! Without distinguishing Skinhead from Crust, it has confused, at those time, is the fact that it has gone back and forth, when and from Battle of Disarm you see Power of Idea the metal reinforcement entering, probably how to appear? In certain person Super Head Magazine... such a vague bastards doing the big face, don't you think? those where each time it is published, how news item is insufficient, the Japanese scene are to have been ruined to there, (laughter). Quite, Pogo 77 became the robot of "DOLL" and went down. In any case, "DOLL" with adhesion is ugly and you see and the one which is stopped now from the accompanying is good. The people who have supported to media fascism in "do not get involved into Punk" also being whatever.
"The CD giving away GIG", it is conception of some age? Whether age of Laughin' Nose (laughter). Now, if it is the conscience label, sampler CD how being free, Now is the Internet age which it sends in the catalog and simultaneous. Being able to pay specially high fare and admission fee, there are no any which it makes taking go to the venue, don't you think?. If you have extra money to distributes such a CD, you better reduce admission fee like the price of Europe and America.
The Punk does not take root in the kind of country which has had enough the life where the people have elbowroom. Namely, the Punk the counter it must project age that the Punk is made. As for them it does not go to there. It does not go permanently. Because they are old "DOLL" mark sense of value is surprinted, don't you think?. River other side the umbrella, "DOLL" with cultivating. Therefore after all even now the "DOLL" robots. The blotch it is to the bottom of the skin. The Punk which is agreeable to current Internet age, Pogo 77 creative something is possible and does not come. As for end in those which soak by his, therefore as for the human it is controlled it is. Therefore Pogo 77 persistently is the label what of "Dokyuso Oi" villages. Pogo 77 most is the label where the proverb, "Dokyuso Oi" village matches. Trying probably to smash the present condition of the Japanese Punk, "Kill the DJ", It comes out and there is no red sandal wood? They itself most are "Dokyuso Oi" village in those where that it is. "Oi did the Punk image in Pogo 77, in the village of us", the mark, no you say, the boss of the "Dokyuso Oi" company we would like to see it rubbed. Very you, there are no many initiative in current age. In the thing which Pogo 77 was done the only being recognized reduced the price of those CD's. You can appraise only that point.
(November certain day, 2004)